L’objectif de cet article est d’appréhender le fonctionnement d’un quartier pour mineurs depuis l’étude de sa cour. Sa situation au sein du centre pénitentiaire, parallèle à la cour de promenade des majeurs, sa configuration et les transformations dont elle est l’objet en font un lieu à la croisée des opportunités qui donne à voir les limites de l’« étanchéité » d’un quartier pour mineurs pourtant censé rester hermétique à la détention des adultes.