L’enjeu prioritaire n’est plus de décrire la santé de la population pour la transformer, par exemple en ce qui concerne sa structure, donc ses inégalités, mais de prêter attention à toute information, à tout signal, suggérant que la santé de la population, pensée comme indifférenciée, est menacée. La sécurité sanitaire est en train de procéder à la mise en marge des idéaux progressistes de la santé pour tous au profit d’une politique, certes légitime, de protection, qui conserve en l’état la santé de la population dans son ensemble – mais avec ses inégalités.