Background In jargonaphasia, speech is fluent but meaningless. While neuropsychological evaluation may distinguish a neologistic component characterised by non-word production and a semantic component where pronounced words are real but speech is senseless, how this relates to the underlying white matter anatomy is debated. Objective To identify white matter pathways causally involved in jargonaphasia. Methods We retrospectively screened the intraoperative brain mapping data of 571 awake oncological resections using direct cortico-subcortical electrostimulation. Jargonaphasia was induced in 17 patients (19 sites) during a naming task. Stimulation sites were normalized to the Montreal Neurological Institute template space and used to generate individual disconnectome maps. Non-parametric voxelwise one and two sample t-tests were performed to identify the underlying white matter anatomy. Results Jargonaphasia was induced only during stimulation of the left hemisphere. No cortical stimulation generated jargonaphasia. Subcortical sites causally associated with jargonaphasia clustered in 3 regions: in the temporal lobe (middle to inferior temporal gyri; n = 12), in the parietal lobe (supramarginal gyrus; n = 3) and in the temporal stem (n = 4). Disconnectome analysis indicated the inferior-fronto-occipital fasciculus (IFOF) was damaged in both neologistic and semantic jargonaphasia, while the involvement of the arcuate fasciculus was specific to neologistic jargonaphasia. Conclusion For the first time, we show that jargonaphasia is induced by white matter stimulation, hinting at disconnection. As IFOF disconnection unites both variants, these may represent a continuum of disorders distinguished by semantic impairment. Conversely, damage to the arcuate fasciculus in addition to the IFOF is specific to neologistic jargonaphasia, thus suggesting a dual-disconnection syndrome.