Highly valued for its edible fruits, the safou tree, Dacryodes edulis, is a major component of farming systems in Central Africa. In Cameroon, the species has drawn much attention since the 1990s because of its market potential. Among other fruit tree species, safou trees are integrated within cocoa-coffee agroforests as a means of diversification. In Western Cameroon, farmers’ strategies for safou production and commercialization are influenced by a gradient of the species’ market integration. Based on semi-structured interviews with farmers and inventories of trees on their farms, this ethnoecological study addresses the relationship between the market integration of production areas, farmers’ agricultural practices, and the distribution of local varieties. Interviews revealed that farmers in high-cultivation areas use more diversified planting techniques, but select and use similar planting material. At the local scale, we found a wide range of varieties, defined according to a combination of selected fruit traits. Varieties appearing at multiple sites were also the ones with the most desirable sets of characteristics. The agricultural strategies depicted help us to understand the specificities of the ongoing market integration of indigenous species in the tropics.

Le safoutier, Dacryodes edulis, est l’un des arbres fruitiers les plus présents dans les systèmes de culture d’Afrique Centrale, et suscite un intérêt commercial fort depuis une vingtaine d’années au Cameroun. Au côté d’autres espèces fruitières, des safoutiers sont intégrés dans les agroforêts à caféiers ou cacaoyers comme éléments de diversification. Dans la région Ouest du Cameroun, les stratégies des cultivateurs pour la production et la commercialisation des safous sont influencées par leur intégration au marché. A partir d’entretiens avec des cultivateurs et d’inventaires dans leurs champs, la relation entre le degré d’intégration de la culture dans le marché local, les pratiques agricoles et la distribution des variétés locales a été étudiée selon une approche ethnoécologique. Les entretiens avec les cultivateurs ont mis en évidence une augmentation des stratégies de plantation dans les sites les plus productifs, même si le matériel planté y est encore similaire. La diversité des variétés, définies à partir d’une sélection de traits des fruits, est localement élevée. Les variétés présentes dans plusieurs sites sont aussi celles avec les combinaisons de caractères les plus appréciées. Les stratégies agricoles déployées peuvent nous aider à comprendre les spécificités de l’intégration au marché des espèces indigènes tropicales.