T. D. Beacham, J. F. Schweigert, C. Macconnachie, K. D. Le, and L. Flostrand, Use of microsatellites to determine population structure and migration of Pacific Herring in British Columbia and adjacent regions, Transactions of the American Fisheries Society, vol.137, pp.1795-1811, 2008.

M. Braccini, E. N. Brooks, B. Wise, and R. Mcauley, Displaying uncertainty in the biological reference points of sharks, Ocean & Coastal Management, vol.116, pp.143-149, 2015.

C. J. Brown, E. A. Fulton, A. J. Hobday, R. Matear, H. Possingham et al., Effects of climate-driven primary production change on marine food webs: implications for fisheries and conservation, Global Change Biology, vol.16, pp.1194-1212, 2010.

T. Brunel, G. J. Piet, R. Van-hal, and C. Röckmann, Performance of harvest control rules in a variable environment, ICES Journal of Marine Science, vol.67, pp.1051-1062, 2010.

A. Buchheister, T. J. Miller, and E. D. Houde, evaluating ecosystem-based reference points for Atlantic Menhaden, Marine and Coastal Fisheries, vol.9, pp.457-478, 2017.

S. R. Carpenter and W. A. Brock, Rising variance: a leading indicator of ecological transition, Ecology Letters, vol.9, pp.311-318, 2006.

Y. J. Chang, C. L. Sun, Y. Chen, Y. Zhang, and S. Z. Yeh, Incorporating climate changes into population dynamic modelling: an individual-based modelling approach for lobster, Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, vol.68, pp.122-136, 2011.

V. Christensen and C. J. Walters, Ecopath with Ecosim: methods, capabilities and limitations, Ecological Modelling, vol.172, pp.109-139, 2004.

K. R. Clarke and R. M. Warwick, Changes in Marine Communities: An Approach to Statistical Analysis and Interpretation, 2001.

J. S. Cleary, S. P. Cox, and J. F. Schweigert, Performance evaluation of harvest control rules for Pacific Herring management in British Columbia, Canada. ICES Journal of Marine Science, vol.67, pp.2005-2011, 2010.

W. S. Cleveland and S. J. Devlin, Locally weighted regression: an approach to regression analysis by local fitting, Journal of the American Statistical Association, vol.83, pp.596-610, 1988.

J. S. Collie and H. Gislason, Biological reference points for fish stocks in a multispecies context, Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, vol.58, pp.2167-2176, 2001.

P. Cummins, R. Haigh, and C. B. Sidney, Ecosystem status and trends report for north coast and Hecate Strait ecozone. Fisheries, vol.8, pp.4-6, 2010.

J. J. Deroba and J. R. Bence, A review of harvest policies: understanding relative performance of control rules, Fisheries Research, vol.94, pp.210-223, 2008.

. Dfo, A Harvest Strategy Compliant With the Precautionary Approach, DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Advis. Rep, 2006.

E. Pdf, , p.10, 2018.

. Dfo, A Fishery Decision-making Framework Incorporating the Precautionary Approach, p.10, 2009.

. Dfo, Walleye Pollock (Theragra chalcogramma) Stock Assessment for British Columbia in 2017, DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Advis. Rep, vol.020, 2018.

. Dfo, Status of Pacific Herring (Clupea pallasii) in 2018 and Forecast for 2019, DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Resp, 2019.

T. E. Dolan, W. S. Patrick, and J. S. Link, Delineating the continuum of marine ecosystem-based management: a US fisheries reference point perspective, ICES Journal of Marine Science, vol.73, pp.1042-1050, 2016.

L. A. Flostrand, J. F. Schweigert, K. S. Daniel, and J. S. Cleary, Measuring and modelling Pacific Herring spawning-site fidelity and dispersal using tag-recovery dispersal curves, ICES Journal of Marine Science, vol.66, pp.1754-1761, 2009.

M. J. Fogarty and M. , Marine Ecosystem-based Management. The Sea. Ideas and Observations on Progress in the Study of the Seas, vol.16, 2014.

M. G. Foreman, W. Callendar, D. Masson, J. Morrison, and I. Fine, A model simulation of future oceanic conditions along the British Columbia continental shelf. Part II: results and analyses, Atmosphere-Ocean, vol.52, pp.20-38, 2014.

R. E. Forrest, K. R. Holt, and A. R. Kronlund, Performance of alternative harvest control rules for two Pacific groundfish stocks with uncertain natural mortality: bias, robustness and trade-offs, Fisheries Research, vol.206, pp.259-286, 2018.

R. E. Forrest, K. L. Rutherford, L. Lacko, A. R. Kronlund, P. J. Starr et al., Assessment of Pacific Cod (Gadus macrocephalus) for Hecate Strait (5CD) and Queen Charlotte Sound (5AB) in 2013, DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc, vol.197, p.pp, 2015.

R. E. Forrest, M. Savina, E. A. Fulton, and T. J. Pitcher, Do marine ecosystem models give consistent policy evaluations? A comparison of Atlantis and Ecosim, Fisheries Research, vol.167, pp.293-312, 2015.

R. E. Forrest and C. J. Walters, Estimating thresholds to optimal harvest rate for long-lived, low-fecundity sharks accounting for selectivity and density dependence in recruitment, Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, vol.66, pp.2062-2080, 2009.

R. Froese, T. A. Branch, A. Proelß, M. Quaas, K. Sainsbury et al., Generic harvest control rules for European fisheries, Fish and Fisheries, vol.12, pp.340-351, 2011.

C. Fu, N. Olsen, N. Taylor, A. Grüss, S. Batten et al., Spatial and temporal dynamics of predator-prey species interactions off western Canada, ICES Journal of Marine Science, vol.74, pp.2107-2119, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01928592

C. Fu, R. I. Perry, Y. J. Shin, J. Schweigert, and H. Liu, An ecosystem modelling framework for incorporating climate regime shifts into fisheries management, Progress in Oceanography, vol.115, pp.53-64, 2013.

C. Fu, T. J. Quinn, and G. H. Kruse, Analyses of harvest strategies for pandalid shrimp populations, Journal of Northwest Atlantic Fishery Science, vol.27, pp.247-260, 2000.

C. Fu and J. Schweigert, Pacific Herring in Canada: generic framework for evaluating conservation limits and harvest strategies. In Species Conservation and Management Case Studies, vol.23, pp.256-269, 2004.

C. Fu, M. Travers-trolet, L. Velez, A. Grüss, A. Bundy et al., Risky business: the combined effects of fishing and changes in primary productivity on fish communities, Ecological Modelling, vol.368, pp.265-276, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01826746

E. A. Fulton, Approaches to end-to-end ecosystem models, Journal of Marine Systems, vol.81, pp.171-183, 2010.

E. A. Fulton, A. D. Smith, and A. E. Punt, Which ecological indicators can robustly detect effects of fishing?, ICES Journal of Marine Science, vol.62, pp.540-551, 2005.

E. A. Fulton, A. D. Smith, D. C. Smith, J. , and P. , An integrated approach is needed for ecosystem based fisheries management: insights from ecosystem-level management strategy evaluation, PLoS One, vol.9, p.84242, 2014.

W. L. Gabriel and P. M. Mace, A review of biological reference points in the context of the precautionary approach, Proceedings of the Fifth National NMFS Stock Assessment Workshop: Providing Scientific Advice to Implement the Precautionary Approach Under the Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act, pp.34-45, 1999.

S. D. Gaines, C. Costello, B. Owashi, T. Mangin, J. Bone et al., Improved fisheries management could offset many negative effects of climate change, Science Advances, vol.4, p.1378, 2018.

H. Gislason, Single and multispecies reference points for Baltic fish stocks, ICES Journal of Marine Science, vol.56, pp.571-583, 1999.

C. Grandin, F. , and R. , Arrowtooth Flounder (Atheresthes stomias) Stock Assessment for the West Coast of British Columbia, DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc, vol.87, p.pp, 2017.

G. P. Griffith, E. A. Fulton, R. Gorton, and A. J. Richardson, Predicting interactions among fishing, ocean warming, and ocean acidification in a marine system with whole-ecosystem models, Conservation Biology, vol.26, pp.1145-1152, 2012.

A. Grüss, W. J. Harford, M. J. Schirripa, L. Velez, S. R. Sagarese et al., Management strategy evaluation using the individual-based, multispecies modeling approach OSMOSE, Ecological Modelling, vol.340, pp.86-105, 2016.

S. J. Hall and B. Mainprize, Towards ecosystem-based fisheries management, Fish and Fisheries, vol.5, pp.1-20, 2004.

M. A. Haltuch and A. E. Punt, The promises and pitfalls of including decadal scale climate forcing of recruitment in groundfish stock assessment, Canadian Journal of Fish and Aquatic Science, vol.68, pp.912-926, 2011.

M. A. Haltuch, A. E. Punt, and M. W. Dorn, Evaluating the estimation of fishery management reference points in a variable environment, Fisheries Research, vol.100, pp.42-56, 2009.

G. C. Hays, A. J. Richardson, R. , and C. , Climate change and marine plankton, Trends in Ecology & Evolution, vol.20, pp.337-344, 2005.

M. Heino, L. Baulier, D. S. Boukal, B. Ernande, F. D. Johnston et al., Can fisheries-induced evolution shift reference points for fisheries management?, ICES Journal of Marine Science, vol.70, pp.707-721, 2013.

K. K. Holsman, J. Ianelli, K. Aydin, A. E. Punt, and E. A. Moffitt, A comparison of fisheries biological reference points estimated from temperature-specific multi-species and single-species climate-enhanced stock assessment models, Deep Sea Research Part II: Topical Studies in Oceanography, vol.134, pp.360-378, 2016.

K. R. Holt, P. J. Starr, R. Haigh, and B. Krishka, Stock Assessment and Harvest Advice for Rock Sole (Lepidopsetta spp.) in British Columbia, DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc, p.10, 2016.

J. Horwood, D. Cushing, W. , and T. , Planktonic determination of variability and sustainability of fisheries, Journal of Plankton Research, vol.22, pp.1419-1422, 2000.

J. R. King, M. Mcallister, K. R. Holt, and P. J. Starr, Lingcod (Ophiodon elongatus) Stock Assessment and Yield Advice for Outside Stocks in British Columbia, DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc, vol.177, p.pp, 2011.

J. R. King, G. A. Mcfarlane, and A. E. Punt, Shifts in fisheries management: adapting to regime shifts, Philosophical Transactions of the Royal Society of London B: Biological Sciences, vol.370, 2014.

S. Koenigstein, F. C. Mark, S. Gößling-reisemann, H. Reuter, and H. O. Poertner, Modelling climate change impacts on marine fish populations: process-based integration of ocean warming, acidification and other environmental drivers, Fish and Fisheries, vol.17, pp.972-1004, 2016.

A. R. Kronlund, R. E. Forrest, J. S. Cleary, and M. H. Grinnell, The Selection and Role of Limit Reference Points for Pacific Herring (Clupea pallasii) in British Columbia, Canada. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc, vol.125, p.pp, 2018.

R. Kumar, T. J. Pitcher, and D. A. Varkey, Ecosystem approach to fisheries: exploring environmental and trophic effects on Maximum Sustainable Yield (MSY) reference point estimates, PLoS One, vol.12, p.185575, 2017.

S. F. Kvamsdal, A. Eide, N. A. Ekerhovd, K. Enberg, A. Gudmundsdottir et al., Harvest control rules in modern fisheries management, Elementa: Science of the Anthropocene, vol.4, p.114, 2016.

J. ;. Link, L. R. Little, S. E. Wayte, G. N. Tuck, A. D. Smith et al., Development and evaluation of a CPUE-based harvest control rule for the southern and eastern scalefish and shark fishery of Australia, Ecosystem-based Fisheries Management: Confronting Tradeoffs, vol.68, pp.1699-1705, 2010.

B. G. Lucas, S. Verrin, and R. Brown, Ecosystem Overview: Pacific North Coast Integrated Management Area (PNCIMA), Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci, vol.2667, 2007.

P. M. Mace, A new role for MSY in single-species and ecosystem approaches to fisheries stock assessment and management, Fish and Fisheries, vol.2, pp.2-32, 2001.

E. A. Moffitt, A. E. Punt, K. Holsman, K. Y. Aydin, J. N. Ianelli et al., Moving towards ecosystem-based fisheries management: options for parameterizing multi-species biological reference points, Deep Sea Research Part II: Topical Studies in Oceanography, vol.134, pp.350-359, 2016.

J. Morrison, W. Callendar, M. G. Foreman, D. Masson, and I. Fine, A model simulation of future oceanic conditions along the British Columbia continental shelf. Part I: forcing fields and initial conditions, Atmosphere-Ocean, vol.52, pp.1-19, 2014.

S. A. Murawski, P. J. Rago, and E. A. Trippel, Impacts of demographic variation in spawning characteristics on reference points for fishery management, ICES Journal of Marine Science, vol.58, pp.1002-1014, 2001.

M. R. Payne, A. J. Hobday, B. R. Mackenzie, D. Tommasi, D. P. Dempsey et al., Lessons from the first generation of marine ecological forecast products, Frontiers in Marine Science, vol.4, p.289, 2017.

É. E. Plagányi, Models for an ecosystem approach to fisheries (No. 477). Food & Agriculture Organization, 2007.

É. E. Plagányi, A. E. Punt, R. Hillary, E. B. Morello, O. Thébaud et al., Multispecies fisheries management and conservation: tactical applications using models of intermediate complexity, Fish and Fisheries, vol.15, pp.1-22, 2014.

H. O. Pörtner and R. Knust, Climate change affects marine fishes through the oxygen limitation of thermal tolerance, Science, vol.315, pp.95-97, 2007.

H. O. Pörtner and M. A. Peck, Climate change effects on fishes and fisheries: towards a cause-and-effect understanding, Journal of Fish Biology, vol.77, pp.1745-1779, 2010.

A. E. Punt, The impact of climate change on the performance of rebuilding strategies for overfished groundfish species of the US west coast, Fisheries Research, vol.109, pp.320-329, 2011.

A. E. Punt, Strategic management decision-making in a complex world: quantifying, understanding, and using trade-offs, ICES Journal of Marine Science, vol.74, pp.499-510, 2017.

A. E. Punt, T. Bond, N. A. Butterworth, D. S. De-moor, C. L. De-oliveira et al., Fisheries management under climate and environmental uncertainty: control rules and performance simulation, ICES Journal of Marine Science, vol.71, pp.2208-2220, 2014.

A. E. Punt and D. S. Butterworth, The effects of future consumption by the Cape fur seal on catches and catch rates of the Cape hakes. 4. Modelling the biological interaction between Cape fur seals Arctocephalus pusillus pusillus and the Cape hakes Merluccius capensis and M. paradoxus, South African Journal of Marine Science, vol.16, pp.255-285, 1995.

A. E. Punt, D. S. Butterworth, C. L. De-moor, J. A. De-oliveira, and M. Haddon, Management strategy evaluation: best practices, Fish and Fisheries, vol.17, pp.303-334, 2016.

A. E. Punt, M. W. Dorn, and M. A. Haltuch, Evaluation of threshold management strategies for groundfish off the U, S. West Coast. Fisheries Research, vol.94, pp.251-266, 2008.

A. E. Punt, S. ;. Ralston, J. Heifetz, A. J. Dicosimo, M. S. Gharrett et al., The gospel of maximum sustainable yield in fisheries management: birth, crucifixion and reincarnation, Proceedings of the 2005 Lowell Wakefield Symposium-biology, Assessment, and Management of North Pacific Rockfishes, pp.41-66, 2001.

V. R. Restrepo, G. G. Thompson, P. M. Mace, W. L. Gabriel, L. L. Low et al., Technical Guidance on the Use of Precautionary Approaches to Implementing National Standard 1 of the Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act, 1998.

K. Sainsbury, Best Practice Reference Points for Australian Fisheries. A Report to Australian Fisheries Management Authority and the Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts, 2008.

Y. J. Shin and P. Cury, Using an individual-based model of fish assemblages to study the response of size spectra to changes in fishing, Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, vol.61, pp.414-431, 2004.

Y. J. Shin, L. J. Shannon, A. Bundy, M. Coll, K. Aydin et al., Using indicators for evaluating, comparing, and communicating the ecological status of exploited marine ecosystems. 2. Setting the scene, ICES Journal of Marine Science, vol.67, pp.692-716, 2010.

M. D. Smith, E. A. Fulton, and R. W. Day, An investigation into fisheries interaction effects using Atlantis, ICES Journal of Marine Science, vol.72, pp.275-283, 2015.

U. R. Sumaila, W. W. Cheung, V. W. Lam, D. Pauly, and S. Herrick, Climate change impacts on the biophysics and economics of world fisheries, Nature Climate Change, vol.1, p.449, 2011.

G. G. Thompson, A proposal for a threshold stock size and maximum fishing mortality rate. Canadian special publication of fisheries and aquatic sciences, pp.303-320, 1993.

M. Travers, Y. J. Shin, S. Jennings, and P. Cury, Towards end-to-end models for investigating the effects of climate and fishing in marine ecosystems, Progress in Oceanography, vol.75, pp.751-770, 2007.

M. Travers-trolet, Y. J. Shin, L. J. Shannon, C. L. Moloney, and J. G. Field, Combined fishing and climate forcing in the southern Benguela upwelling ecosystem: an end-to-end modelling approach reveals dampened effects, PLoS One, vol.9, pp.1-9, 2014.

M. C. Tyrrell, J. S. Link, and H. Moustahfid, The importance of including predation in fish population models: implications for biological reference points, Fisheries Research, vol.108, pp.1-8, 2011.

C. J. Walters, V. Christensen, S. J. Martell, and J. F. Kitchell, Possible ecosystem impacts of applying MSY policies from single-species assessment, ICES Journal of Marine Science, vol.62, pp.558-568, 2005.

D. Yemane, Y. J. Shin, and J. G. Field, Exploring the effect of Marine Protected Areas on the dynamics of fish communities in the southern Benguela: an individual-based modelling approach, ICES Journal of Marine Science, vol.66, pp.378-387, 2008.