D. I. Andersson and D. Hughes, Gene amplification and adaptive evolution in bacteria, Annu. Rev. Genet, vol.43, pp.167-195, 2009.

C. D. Atreya, P. L. Atreya, D. W. Thornbury, and T. P. Pirone, Site-directed mutations in the potyvirus HC-PRO gene affect helper component activity, virus accumulation, and symptom expression in infected tobacco plants, Virology, vol.191, pp.106-111, 1992.

L. C. Bedoya, D. , and J. , Stability of Tobacco etch virus infectious clones in plasmid vectors, Virus Res, vol.149, pp.234-240, 2010.

R. Belshaw, O. G. Pybus, and A. Rambaut, The evolution of genome compression and genomic novelty in RNA viruses, Genome Res, vol.17, pp.1496-1504, 2007.

R. Belshaw, A. Gardner, A. Rambaut, and O. G. Pybus, Pacing a small cage: mutation and RNA viruses, Trends Ecol. Evol, vol.23, pp.188-193, 2008.

K. R. Blasdell, Kotonkan and Obodhiang viruses: African ephemeroviruses with large and complex genomes, Virology, vol.425, pp.143-153, 2012.

V. P. Boyko, A. V. Karasev, A. A. Agranovsky, E. V. Koonin, and V. V. Dolja, Coat protein gene duplication in a filamentous RNA virus of plants, Proc. Natl Acad. Sci. U S A, vol.89, pp.9156-9160, 1992.

J. A. Campillo-balderas, A. Lazcano, and A. Becerra, Viral genome size distribution does not correlate with the antiquity of the host lineages, Front. Ecol. Evol, vol.3, p.143, 2015.

P. Carrasco, . Darò-s-j-a, P. Agudelo-romero, and S. F. Elena, A real-time RTPCR assay for quantifying the fitness of Tobacco etch virus in competition experiments, J. Virol. Methods, vol.139, pp.181-188, 2007.

J. C. Carrington, R. Haldeman, V. V. Dolja, and M. A. Restrepo-hartwig, Internal cleavage and trans-proteolytic activities of the VPg-proteinase (NIa) of Tobacco etch potyvirus in vivo, J. Virol, vol.67, pp.6995-7000, 1993.

S. Cronin, J. Verchot, R. Haldeman-cahill, M. C. Schaad, and J. C. Carrington, Long-distance movement factor: a transport function of the potyvirus helper component proteinase, Plant Cell, vol.7, pp.549-559, 1995.

V. V. Dolja, K. L. Herndon, T. P. Pirone, and J. C. Carrington, Spontaneous mutagenesis of a plant potyvirus genome after insertion of a foreign gene, J. Virol, vol.67, pp.5968-5975, 1993.

S. F. Elena, P. Carrasco, D. , J. Sanjuá-n, and R. , Mechanisms of genetic robustness in RNA viruses, EMBO Rep, vol.7, pp.168-173, 2006.

C. Engler, R. Gruetzner, R. Kandzia, and S. Marillonnet, Golden gate shuffling: a one-pot DNA shuffling method based on type IIs restriction enzymes, PLoS One, vol.4, p.5553, 2009.

C. F. Fazeli and M. A. Rezaian, Nucleotide sequence and organization of ten open reading frames in the genome of grapevine leafroll-associated virus 1 and identification of three subgenomic RNAs, J. Gen. Virol, vol.81, pp.605-615, 2000.

S. Forss and H. Schaller, A tandem repeat gene in a picornavirus, Nucleic Acids Res, vol.10, pp.6441-6450, 1982.

A. Gubala, Ngaingan virus, a macropod-associated rhabdovirus, contains a second glycoprotein gene and seven novel open reading frames, Virology, vol.399, pp.98-108, 2010.

E. C. Holmes, Error thresholds and the constraints to RNA virus evolution, Trends Microbiol, vol.11, pp.543-546, 2003.

J. F. Hughes and J. M. Coffin, Evidence for genomic rearrangements mediated by human endogenous retroviruses during primate evolution, Nat. Genet, vol.29, pp.487-489, 2001.

R. Kambol, P. Kabat, and M. Tristem, Complete nucleotide sequence of an endogenous retrovirus from the amphibian, Xenopus laevis, Virology, vol.311, pp.1-6, 2003.

D. C. Koboldt, VarScan 2: somatic mutation and copy number alteration discovery in cancer by exome sequencing, Genome Res, vol.22, pp.568-576, 2012.

J. F. Kreuze, E. I. Savenkov, and J. Valkonen, Complete genome sequence and analyses of the subgenomic RNAs of Sweet potato chlorotic stunt virus reveal several new features for the genus Crinivirus, J. Virol, vol.76, pp.9260-9270, 2002.

B. Langmead and S. L. Salzberg, Fast gapped-read alignment with Bowtie 2, Nat. Methods, vol.9, pp.357-359, 2012.

L. A. Lapierre, D. L. Holzschu, P. R. Bowser, and J. W. Casey, Sequence and transcriptional analyses of the fish retroviruses walleye epidermal hyperplasia virus types 1 and 2: evidence for a gene duplication, J. Virol, vol.73, pp.9393-9403, 1999.

H. Li, The sequence alignment/map format and SAMtools, Bioinformatics, vol.25, pp.2078-2079, 2009.

M. Lynch, Streamlining and simplification of microbial genome architecture, Annu. Rev. Microbiol, vol.60, pp.327-349, 2006.

E. Majer, Relocation of the NIb gene in the Tobacco etch potyvirus genome, J. Virol, vol.88, pp.4586-4590, 2014.

F. Martínez, J. Sardanyé-s, S. F. Elena, D. , and J. , Dynamics of a plant RNA virus intracellular accumulation: stamping machine vs. geometric replication, Genetics, vol.188, pp.637-646, 2011.

. R-core-team, R: A language and environment for statistical computing. R Core Team, 2014.

F. Revers and J. A. García, Molecular biology of potyviruses, Adv. Virus Res, vol.92, pp.101-199, 2015.

R. Sanjuá-n, A. Moya, and S. F. Elena, The distribution of fitness effects caused by single-nucleotide substitutions in an RNA virus, Proc. Natl Acad. Sci. U S A, vol.101, pp.8396-8401, 2004.

R. Sanjuá-n, M. R. Nebot, N. Chirico, L. M. Mansky, and R. Belshaw, Viral mutation rates, J. Virol, vol.84, pp.9733-9748, 2010.

R. Schmieder and R. Edwards, Quality control and preprocessing of metagenomic datasets, Bioinformatics, vol.27, pp.863-864, 2011.

L. A. Shackelton and E. C. Holmes, The evolution of large DNA viruses: combining genomic information of viruses and their hosts, Trends Microbiol, vol.12, pp.458-465, 2004.

E. Simon-loriere and E. C. Holmes, Gene duplication is infrequent in the recent evolutionary history of RNA viruses, Mol. Biol. Evol, vol.30, pp.1263-1269, 2013.

R. V. Solé, R. Ferrer, I. Gonzá-lez-garcía, J. Quer, and D. E. , Red Queen dynamics, competition and critical points in a model of RNA virus quasispecies, J. Theor. Biol, vol.198, pp.47-59, 1998.

D. H. Spencer, Performance of common analysis methods for detecting low-frequency single nucleotide variants in targeted nextgeneration sequence data, J. Mol. Diagn, vol.16, pp.75-88, 2014.

K. Suhre, Gene and genome duplication in Acanthamoeba polyphaga Mimivirus, J. Virol, vol.79, pp.14095-14101, 2005.

D. W. Thornbury, C. A. Patterson, J. T. Dessens, and T. P. Pirone, Comparative sequence of the helper component (HC) region of Potato virus Y and a HC-defective strain, Potato virus C, Virology, vol.178, pp.573-578, 1990.

M. Tristem, C. Marshall, A. Karpas, J. Petrik, and F. Hill, Origin of vpx in lentiviruses, Nature, vol.347, pp.341-342, 1990.

N. Tromas, M. P. Zwart, G. Lafforgue, and S. F. Elena, Within-host spatiotemporal dynamics of plant virus infection at the cellular level, PLoS Genet, vol.10, p.1004186, 2014.

N. Tromas, M. P. Zwart, M. Poulain, and S. F. Elena, Estimation of the in vivo recombination rate for a plant RNA virus, J. Gen. Virol, vol.95, pp.724-732, 2014.

P. E. Turner and L. Chao, Sex and the evolution of intrahost competition in RNA virus phi6, Genetics, vol.150, pp.523-532, 1998.

I. E. Tzanetakis and R. R. Martin, Strawberry chlorotic fleck: identification and characterization of a novel Closterovirus associated with the disease, Virus Res, vol.124, pp.88-94, 2007.

I. E. Tzanetakis, J. D. Postman, and R. R. Martin, Characterization of a Novel Member of the Family Closteroviridae from Mentha spp, Phytopathology, vol.95, pp.1043-1048, 2005.

A. Valli, J. J. Lopez-moya, and J. A. Garcia, Recombination and gene duplication in the evolutionary diversification of P1 proteins in the family Potyviridae, J. Gen. Virol, vol.88, pp.1016-1028, 2007.

P. J. Walker, The genome of Bovine ephemeral fever rhabdovirus contains two related glycoprotein genes, Virology, vol.191, pp.49-61, 1992.

A. Willemsen, M. P. Zwart, N. Tromas, and E. Majer, Multiple barriers to the evolution of alternative gene orders in a positive-strand RNA virus, Genetics, vol.202, pp.1503-1521, 2016.

J. Zhang, Evolution by gene duplication: an update, Trends Ecol. Evol, vol.18, pp.292-298, 2003.

M. P. Zwart, . Darò-s-j-a, and S. F. Elena, One is enough: in vivo effective population size is dose-dependent for a plant RNA virus, PLoS Pathog, vol.7, p.1002122, 2011.

M. P. Zwart, . Darò-s-j-a, and S. F. Elena, Effects of potyvirus effective population size in inoculated leaves on viral accumulation and the onset of symptoms, J. Virol, vol.86, pp.9737-9747, 2012.

M. P. Zwart, A. Willemsen, J. A. Darò-s, and S. F. Elena, Experimental evolution of pseudogenization and gene loss in a plant RNA virus, Mol. Biol. Evol, vol.31, pp.121-134, 2014.