R. Belshaw, A. Gardner, A. Rambaut, and O. G. Pybus, Pacing a small cage: mutation and RNA viruses, Trends Ecol Evol, vol.23, pp.188-193, 2008.

R. Belshaw, O. G. Pybus, and A. Rambaut, The evolution of genome compression and genomic novelty in RNA viruses, Genome Res, vol.17, pp.1496-1504, 2007.

L. M. Bobay and H. Ochman, The evolution of bacterial genome architecture, Front Genet, vol.8, p.72, 2017.

J. J. Carter, M. D. Daugherty, X. Qi, A. Bheda-malge, G. C. Wipf et al., Identification of an overprinting gene in Merkel cell polyomavirus provides evolutionary insight into the birth of viral genes, Proc Natl Acad Sci, vol.110, pp.12744-12749, 2013.

H. Cervera, J. Lali?, and S. F. Elena, Efficient escape from local optima in a highly rugged fitness landscape by evolving RNA virus populations, Proc R Soc B, vol.283, p.20160984, 2016.

B. N. Chung, T. Canto, and P. Palukaitis, Stability of recombinant plant viruses containing genes of unrelated plant viruses, J Gen Virol, vol.88, pp.1347-1355, 2007.

K. D. Crow and G. P. Wagner, What is the role of genome duplication in the evolution of complexity and diversity, Mol Biol Evol, vol.23, pp.887-892, 2006.

D. Visser, J. Hermisson, J. Wagner, G. P. , A. Meyers et al., Evolution and detection of genetic robustness, Evolution, vol.57, pp.1959-1972, 2003.

D. Visser, J. Krug, and J. , Empirical fitness landscapes and the predictability of evolution, Nat Rev Genet, vol.15, pp.480-490, 2014.

V. V. Dolja, K. L. Herndon, T. P. Pirone, J. C. Carrington, and G. P. , Spontaneous mutagenesis of a plant potyvirus genome after insertion of a foreign gene, J Virol, vol.67, pp.5968-5975, 1993.

J. Filée, Lateral gene transfer, lineage-specific gene expansion and the evolution of nucleo cytoplasmic large DNA viruses, J Invertebr Pathol, vol.101, pp.169-171, 2009.

T. Frensing, Defective interfering viruses and their impact on vaccines and viral vectors, Biotechnol J, vol.10, pp.681-689, 2015.

M. J. Kim and C. Kao, Factors regulating template switch in vitro by viral RNA-dependent RNA polymerases: implications for RNARNA recombination, Proc Natl Acad Sci, vol.98, pp.4792-4977, 2001.

P. J. Keeling and J. D. Palmer, Horizontal gene transfer in eukaryotic evolution, Nat Rev Genet, vol.9, pp.605-618, 2008.

E. V. Koonin, K. S. Makarova, and L. Aravind, Horizontal gene transfer in prokaryotes: quantification and classification, Annu Rev Microbiol, vol.55, pp.709-742, 2001.

M. Krupovic and E. V. Koonin, Evolution of eukaryotic singlestranded DNA viruses of the Bidnaviridae family from genes of four other groups of widely different viruses, Sci Rep, vol.4, p.5347, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-01977398

M. Lässig, V. Mustonen, and A. M. Walczak, Predicting evolution, Nat Ecol Evol, vol.1, p.77, 2017.

A. S. Lauring, A. Acevedo, S. B. Cooper, and R. Andino, Codon usage determines the mutational robustness, evolutionary capacity, and virulence of an RNA virus, Cell Host Microbe, vol.12, pp.623-632, 2012.

M. Luksza and M. Lässig, A predictive fitness model for influenza, Nature, vol.507, pp.57-61, 2014.

M. Lynch, Streamlining and simplification of microbial genome architecture, Annu Rev Microbiol, vol.60, pp.327-349, 2006.

E. Majer, J. A. Daròs, and M. P. Zwart, Stability and fitness impact of the visually discernible Rosea1 marker in the Tobacco etch virus genome, Viruses, vol.5, pp.2153-2168, 2013.

S. S. Monroe and S. Schlesinger, RNAs from two independently isolated defective interfering particles of Sindbis virus contain a cellular tRNA sequence at their 5' ends, Proc Natl Acad Sci, vol.80, pp.3279-3283, 1983.

R. Montville, R. Froissart, S. K. Remold, O. Tenaillon, and P. E. Turner, Evolution of mutational robustness in an RNA virus, PLOS Biol, vol.3, pp.1939-1945, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00708445

G. Moratorio, R. Henningsson, C. Barbezange, L. Carrau, A. V. Bordería et al., Attenuation of RNA viruses by redirecting their evolution in sequence space, Nat Microbiol, vol.2, p.17088, 2017.

P. D. Nagy and A. E. Simon, New insights into the mechanisms of RNA recombination, Virology, vol.235, pp.1-9, 1997.
DOI : 10.1006/viro.1997.8681
URL : https://doi.org/10.1006/viro.1997.8681

S. Naseeb, R. M. Ames, D. Delneri, and S. C. Lovell, Rapid functional and evolutionary changes follow gene duplication in yeast, Proc R Soc B, vol.284, p.20171393, 2017.
DOI : 10.1098/rspb.2017.1393
URL : http://rspb.royalsocietypublishing.org/content/284/1861/20171393.full.pdf

C. Pál, B. Papp, and M. J. Lercher, Adaptive evolution of bacterial metabolic networks by horizontal gene transfer, Nat Genet, vol.37, pp.1372-1375, 2005.

G. P. Pijlman, E. Van-den-born, D. E. Martens, and J. M. Vlak, Autographa californica baculoviruses with large genomic deletions are rapidly generated in infected insect cells, Virology, vol.283, pp.132-138, 2001.
DOI : 10.1006/viro.2001.0854
URL : https://doi.org/10.1006/viro.2001.0854

. R-core-team, R: A language and environment for statistical computing, 2016.

M. F. Schenk, D. Visser, and J. , Predicting the evolution of antibiotic resistance, BMC Biol, vol.11, p.14, 2013.

N. Shapka and P. D. Nagy, The AU-rich RNA recombination hot spot sequence of Brome mosaic virus is functional in tombusviruses: implications for the mechanism of RNA recombination, J Virol, vol.78, pp.2288-2300, 2004.

D. Song, W. K. Cho, S. H. Park, J. Y. Kim, and K. H. , Evolution of and horizontal gene transfer in the Endornavirus genus, PLOS One, vol.8, p.64270, 2013.

A. Stoltzfus and D. M. Mccandlish, Mutational biases influence parallel adaptation, Mol Biol Evol, vol.34, pp.2163-2172, 2017.
DOI : 10.1093/molbev/msx180
URL : https://academic.oup.com/mbe/article-pdf/34/9/2163/19602607/msx180.pdf

S. Tatineni, C. J. Robertson, S. M. Garnsey, and W. O. Dawson, A plant virus evolved by acquiring multiple nonconserved genes to extend its host range, Proc Natl Acad Sci, vol.108, pp.17366-17371, 2011.
DOI : 10.1073/pnas.1113227108
URL : http://www.pnas.org/content/108/42/17366.full.pdf

N. Tromas and S. F. Elena, The rate and spectrum of spontaneous mutations in a plant RNA virus, Genetics, vol.185, pp.983-989, 2010.

N. Tromas, M. P. Zwart, J. Forment, and S. F. Elena, Shrinkage of genome size in a plant RNA virus upon transfer of an essential viral gene into the host genome, Genome Biol Evol, vol.6, pp.538-550, 2014.

N. Tromas, M. P. Zwart, M. Poulain, and S. F. Elena, Estimation of the in vivo recombination rate for a plant RNA virus, J Gen Virol, vol.95, pp.724-732, 2014.

E. Van-nimwegen, Influenza escapes immunity along neutral networks, Science, vol.314, pp.1884-1886, 2006.

A. Willemsen, M. P. Zwart, S. Ambrós, J. L. Carrasco, and S. F. Elena, 2b or not 2b: experimental evolution of functional exogenous sequences in a plant RNA virus, Genome Biol Evol, vol.9, pp.297-310, 2017.

A. Willemsen, M. P. Zwart, P. Higueras, J. Sardanyés, and S. F. Elena, Predicting the stability of homologous gene duplications in a plant RNA, virus, vol.8, pp.3065-3082, 2016.

A. Willemsen, M. P. Zwart, N. Tromas, E. Majer, J. A. Daròs et al., Multiple barriers to the evolution of alternative gene orders in a positive-strand RNA virus, Genetics, vol.202, pp.1503-1521, 2016.

J. Yue, X. Hu, H. Sun, Y. Yang, and J. Huang, Widespread impact of horizontal gene transfer on plant colonization of land, Nat Commun, vol.3, pp.1152-1159, 2012.

J. Zhang, Evolution by gene duplication: an update, Trends Ecol Evol, vol.18, pp.292-298, 2003.
DOI : 10.1016/s0169-5347(03)00033-8
URL : http://www.umich.edu/~zhanglab/publications/2003/Zhang_2003_TIG_18_292.pdf

M. P. Zwart, A. Willemsen, J. A. Daròs, and S. F. Elena, Experimental evolution of pseudogenization and gene loss in a plant RNA virus, Mol Biol Evol, vol.31, pp.121-134, 2014.