La surprenante sémantique de ехать / ездить et de ses dérivés : état originel ou évolution? - Laboratoire de Recherche sur le Langage Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Essais sur le discours de l'Europe éclatée Année : 2004

La surprenante sémantique de ехать / ездить et de ses dérivés : état originel ou évolution?

Résumé

Si l'on considère le verbe ехать / ездить et ses dérivés, on est frappé par la diversité sémantique dont ces deux lexèmes font preuve. C'est cette diversité que nous nous proposons d'exposer et dans la mesure du possible d'expliquer (nous traiterons de la sémantique du verbe de base lui-même et non de la sémantique des préverbes en jeu dans les dérivés). Certes, un grand nombre de ces emplois sont plus ou moins teintés de familiarité, mais cela ne change rien à la question de la sémantique générale de ce verbe. Nous aborderons cette question sous trois aspects. Le premier (I) consiste simplement à donner un inventaire des sens possibles en essayant de les regrouper sous quelques rubriques principales ; ces regroupements doivent, bien sûr, être justifiés. Le second aspect de la question (II) est la recherche si ce n'est d'un invariant sémantique, dont l'existence même nous semble problématique, mais une sémantique générale de départ qui se modifierait plus ou moins en passant d'un type d'emploi à un autre. Le troisième aspect de la question (III) sera de savoir si certains emplois que nous aurons constatés sont le résultat d'une évolution historique, donnant quelques emplois proprement modernes ou si l'ensemble des potentialités sémantiques de ce verbe était utilisé depuis longtemps.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
7 A - Exat'-ezdit' RR.pdf (257.7 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-02963931 , version 1 (12-10-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02963931 , version 1

Citer

Irina Kor Chahine, Robert Roudet. La surprenante sémantique de ехать / ездить et de ses dérivés : état originel ou évolution?. Essais sur le discours de l'Europe éclatée, 2004, 20, pp.101-116. ⟨hal-02963931⟩
68 Consultations
105 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More